Communication Director Newsletter - 06.01.2016
personnel jobs article events facts-figures

Welcome to the January issue of Communication Directory.

From the Nike Swoosh to Ray-Ban Wayfarers, icons of Americana have found their way into the hearts, minds and wallets of people throughout the world. However, even in 2016, the most globally recognisable companies must still translate their brands to match cultural expectations in different territories.

In this first edition of the Communication Directory newsletter for 2016, we are given a first-hand insight into the cross-cultural communication strategies of McDonald's as it extends its brand reach into China.

As always we seek to provide further understanding of the communications landscape in Asia-Pacific. That’s why we’re proud to present a new study from VMA Group collected at our recent Asia-Pacific Communications Summit: among other findings, it reveals that the region’s leading communicators believe their function will only rise in influence in the near future.  Elsewhere we present a curated selection of stand-out communication events for the first half of the year plus the latest job positions and personnel changes.

We wish you a productive start to the New Year and hope you enjoy the content we have planned for the coming months. As ever, we welcome your feedback: what would you like to see covered in our monthly newsletter or quarterly magazine? Let us know your thoughts at info@communication-director.com
 

   


personnel
Indian ecommerce firm Flipkart has appointed former Tata Communication's executive Sanjiv Saddy as senior vice-president of corporate affairs and business development. Saddy will be responsible for building relations with ...  + 
Ruth Rowan, the regional chief marketing officer of telco BT and chair of the Marketing Society of Asia, has moved into a global marketing job for IT firm Dimension Data. She brings to an end a decade with BT, latterly as CMO of Asia ...  + 
Santosh Iyer, presently Vice President, marketing and CRM, has been promoted and will take charge of after-sales and retail training at Mercedes-Benz India. The marketing CRM and corporate communications portfolios have now been ...  + 
Emma Rogers has left Amazon Web Services to establish a regional communications function for fast-growing cloud applications company ServiceNow. It is the first communications appointment for ServiceNow in the Asia Pacific and Japan ...  + 
Raymond Shelton, head of investor relations will be newly appointed as senior executive officer, chief Communications and investor relations officer at Coca-Cola East Japan. As part of this change, Investor Relations will move ...  + 
Julie Burland, CEO, Penguin Random House Australia and New Zealand, today announced several senior appointments for the company. Karen Reid is promoted to Publicity and Communications Director, Penguin Random House Australia. During ...  + 
Jobs
Spotify
Location: Tokyo, Japan
Raffles
Location: Jakarta, Indonesia
Genting Hong Kong
Location: Hong Kong
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
Location: Bangkok, Malaysia
United Family Healthcare
Location: Beijing, China
Takeda
Location: Tokyo, Japan
Article
Translating a brand – even one of the world's most ubiquitous – requires more than just language skills

  Shanghai. 26 degrees and an unusually blue sky in September: Ronald McDonald was performing on stage with friends Grimace, Birdie and Hamburglar at McDonald’s annual McHappy Day Run. A Chinese boy of six demanded, “Who is he? Why can’t I see his face?!” We explained that Ronald is our chief happiness officer and he is a clown. “That’s impossible! What is a clown?” Our young frien  read more 
Events
28.01.2016, Bangkok
Cross-Cultural Communications Conference is the direct off-spring of the very successful International Corporate and Marketing Communication in Asia ...  + 
02.02.2016, Sydney
Through practical case studies this event will  explore the ever-evolving challenge of interactive media: and the latest best practices. Ark ...  + 
09.02.2016, Wellington
Webstock ’16 is its 10th birthday. And as befits such a milestone, they are committed to making Webstock 2016 the best one yet – ...  + 
19.02.2016, Hong Kong
The Mob-Ex Awards 2016 is Hong Kong’s premier event celebrating mobile marketing excellence. Focusing on innovative and ...  + 
23.03.2016, Sydney
CommsCon is Australia's premier event for public relations, social media and communications professionals.Now in its fourth year, the CommsCon ...  + 
Facts and Figures
Leading communicators in Asia-Pacific (APAC) anticipate a positive trajectory for the communications function in the region. The predictions are based on a survey of delegates at the inaugural Asia-Pacific Communications Summit in Hong Kong, conducted by specialist marketing and communications consultancy VMA Group. Over 80% of senior corporate communications managers  read more 
Codi Newsletter - 06.01.2016
Editors:
Dafydd Phillips,
Jan Wisniewski
info@communication-director.com

Advertising:
Norman Wittig
Tel +49 (0)30 84 85 9 126
Fax +49 (0)30 84 85 92 00
norman.wittig@helios-media.com

Personnel:
Mike West
mike.west@helios-media.com

Jobs:
Gregor Ringsdorf
gregor.ringsdorf@communication-director.com

www.communication-director.com